-
1 готовый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. ready(adj. & vt.) آماده کردن، مهیا کردن، حاضر کردن، آماده............................................................2. prepared{ prepare: ـ(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن}........................................................................................................................4. finished(adj.) تمام (شده)، پرداخته، با کمال، مهذب............................................................5. ready-made............................................................ -
2 приготавливать (I) > приготовить (II)
............................................................1. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن............................................................2. make ready............................................................3. get ready............................................................4. learn(past: learned, learnt ; past participle: learned, learnt)ـ(v.) فراگرفتن، آموختن، یاد گرفتن، آگاهی یافتن، فرا گرفتن، خبر گرفتن، فهمیدن، دانستنРусско-персидский словарь > приготавливать (I) > приготовить (II)
-
3 вариться (II) > свариться (II)
............................................................1. boilکورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن............................................................2. be boiling{be boil کورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن}............................................................3. be boiled{!! boil: کورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن}............................................................4. be ready(adj. & vt.) آماده کردن، مهیا کردن، حاضر کردن، آمادهРусско-персидский словарь > вариться (II) > свариться (II)
-
4 готовиться (II) (нсв)
............................................................1. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن............................................................2. make ready............................................................3. approach(vi. & n.) نزدیک شدن، نزدیک آمدن، معبر، مشی............................................................ -
5 заготовлять (I) > заготовить (II)
........................................................................................................................2. have ready............................................................3. lay in(v.) اندوختن، ذخیره کردن، ادعا کردن، رنگ آمیزی کردن............................................................4. store up............................................................Русско-персидский словарь > заготовлять (I) > заготовить (II)
-
6 изжариться (II) (св)
فعل be ready(adj. & vt.) آماده کردن، مهیا کردن، حاضر کردن، آماده -
7 конфекцион
مذکر ready-made clothes shop -
8 наготове
............................................................1. in readiness........................................................................................................................3. on call -
9 отправлять (I) > отправить (II) I
............................................................1. send(vt.) فرستادن، ارسال داشتن، روانه کردن، گسیل داشتن، اعزام داشتن، مرخص کردن............................................................2. dispatch(vt. & n.) اعزام کردن، اعزام، توزیع امکانات، گسیل، گسیل داشتن، گسیل کردن، اعزام داشتن، روانه کردن، فرستادن، مخابره کردن، ارسال، انجام سریع، کشتن، شتاب، پیغام............................................................3. send off(v.) مشایعت کردن، همراهی، آئین بدرود و دعای خیر........................................................................................................................Русско-персидский словарь > отправлять (I) > отправить (II) I
-
10 подготавливать (I) > подготовить (II)
............................................................1. prepare get/make ready............................................................2. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتنРусско-персидский словарь > подготавливать (I) > подготовить (II)
-
11 подготавливаться (I) > подготовиться (II)
............................................................1. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختن............................................................2. make readyРусско-персидский словарь > подготавливаться (I) > подготовиться (II)
-
12 поспевать (I) > поспеть (I) II
............................................................1. ripen(vt.) رسیده کردن یاشدن، عمل آمدن، کامل شدن............................................................2. be ready(adj. & vt.) آماده کردن، مهیا کردن، حاضر کردن، آمادهРусско-персидский словарь > поспевать (I) > поспеть (I) II
-
13 приготавливаться (I) > приготовиться (II)
............................................................1. get ready............................................................2. prepare(vt. & vi.) آماده کردن، تدارک دیدن، پستا کردن، مهیا ساختن، مجهز کردن، آماده شدن، ساختنРусско-персидский словарь > приготавливаться (I) > приготовиться (II)
-
14 собираться (I) > собраться (I)
............................................................1. gather(vt. & vi.) گرد آوری کردن، گرد آمدن، جمع شدن، بزرگ شدن، جمع کردن، گرد کردن، نتیجه گرفتن، استباط کردن............................................................2. get together............................................................3. get ready............................................................4. be coming/approaching............................................................5. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................6. be going(v.) رفتن، روانه ساختن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، گذشتن، عبور کردن، کار کردن، گشتن، رواج داشتن، تمام شدن، راه رفتن، نابود شدن، روی دادن، برآن بودن، درصدد بودن، راهی شدن}............................................................7. be about(adv.) درباره، گرداگرد، پیرامون، دور تا دور، در اطراف، نزدیک، قریب، در حدود، در باب، راجع به، در شرف، در صدد، با، نزد، در، بهر سو، تقریبا، بالاتر، (نظ.) فرمان عقب گردРусско-персидский словарь > собираться (I) > собраться (I)
-
15 чистоган
............................................................1. cash(vt. & n.) پول نقد، وصول کردن، نقد کردن، دریافت کردن، صندوق پول، پول خرد............................................................2. ready money
См. также в других словарях:
Ready 2 Go — «Ready 2 Go» … Википедия
Ready 2 Go — Single par Martin Solveig featuring Dragonette extrait de l’album SMASH Sortie 28 mars 2011 Enregistrement 2009 Durée 4:25 Genre Musique électronique … Wikipédia en Français
Ready — Read y (r[e^]d [y^]), a. [Compar. {Readier} (r[e^]d [i^]*[ e]r); superl. {Readiest}.] [AS. r[=ae]de; akin to D. gereed, bereid, G. bereit, Goth. gar[ a]ids fixed, arranged, and possibly to E. ride, as meaning originally, prepared for riding. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ready — ist der Familienname folgender Personen: Charles Ready (1802–1878), US amerikanischer Politiker John Ready ( 1777–1845), britischer Offizier und Politiker Karl Ready (* 1972), walisischer Fußballspieler Randy Ready (* 1960), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
ready — [red′ē] adj. readier, readiest [ME redie < OE ræde, ready, prepared (for riding), akin to ridan, to ride, Ger bereit, ready, ON greithr, prepared, Goth garaiths, arranged: for IE base see RIDE] 1. prepared or equipped to act or be used… … English World dictionary
ready — ► ADJECTIVE (readier, readiest) 1) prepared for an activity or situation. 2) made suitable and available for immediate use. 3) easily available or obtained; within reach. 4) (ready to/for) willing to do or having a desire for. 5) immedi … English terms dictionary
ready — read‧y [ˈredi] adjective ready money/cash/source/supply money etc that is easily available to be used at any time: • a government initiative to ensure a ready supply of skilled software graduates * * * ready UK US /ˈredi/ adjective [before… … Financial and business terms
ready — [adj1] prepared; available accessible, adjusted, all set, all systems go*, anticipating, apt, arranged, at beck and call*, at fingertips*, at hand, at the ready, champing at bit*, close to hand, completed, convenient, covered, equal to, equipped … New thesaurus
Ready — may refer to: * Ready Records, a record label * Ready (Sports club), a sports club * Ready (film) , a 2008 Telugu film starring Ram and Genelia D Souza * Ready (surname), persons with the surname Ready … Wikipedia
Ready — Ready, Willing, and Disabled Эпизод Гриффинов «Ready, Willing, and Disabled» Джо на Специальных Играх … Википедия
Ready — Read y, n. Ready money; cash; commonly with the; as, he was well supplied with the ready. [Slang] [1913 Webster] Lord Strut was not flush in ready, either to go to law, or to clear old debts. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English